| Originalaj verkoj: |
|
Vladimir Varankin. Metropoliteno
(romano)
18-dec-01
|
|
|
Vasilij Eroŝenko. El vivo de ĉukĉoj
(rakontoj)
3-aŭg-01
|
|
|
Sándor Szathmári. Satiraj rakontoj
17-aŭg-01
|
|
Louis Beaucaire. Kruko kaj Baniko el Bervalo
(kolekto de maldecaj anekdotoj)
22-okt-98
|
|
|
Malgranda kolekto de esperanta poezio
19-nov-01
|
|
|
Valentin Melnikov. Verkoj kaj tradukoj
12-feb-01
|
|
| Tradukitaj verkoj: |
N. V. Gogol. La revizoro
(klasika rusa komedio, tradukita de L. Zamenhof)
20-nov-01
|
|
Miĥail Bulgakov. La majstro kaj Margarita
(fragmentoj de rusa ĉefverko, tradukita de S. Pokrovskij)
|
|
|
Verkaro de Aleksandro Grin, inklude:
|
| |
Aleksandro Grin. Skarlataj veloj
(ferakonto, tradukita de Jurij Finkel)
22-maj-08
|
|
| |
Aleksandro Grin. Kuranta sur ondoj
(romano, tradukita de Jurij Finkel)
27-nov-08
|
|
| |
Aleksandro Grin. La ora ĉeno
(romano, tradukita de Jurij Finkel)
25-aŭg-09
|
|
|
Verkaro de Ivan Efremov, inklude:
|
| |
Ivan Efremov. La nebulozo de Andromedo
(romano, tradukita de Jurij Finkel)
9-apr-06
|
|
| |
Ivan Efremov. La Koro de la Serpento
(novelo, tradukita de Jurij Finkel)
22-apr-06
|
|
| |
Ivan Efremov. Horo de Bovo
(romano, tradukita de Jurij Finkel)
23-nov-05
|
|
| |
Ivan Efremov. Cutty Sark
(rakonto, tradukita de Jurij Finkel)
6-maj-06
|
|
| |
Ivan Efremov. Tais el Ateno
(romano, tradukita de Jurij Finkel)
12-feb-08
|
|
Ilja Ilf, Evgenij Petrov. Unuetaĝa Usono
(Elrusigis Vladimir Okc)
16-jul-03
|
|
Etelo Liliano Vojniĉ. Ojstro
(Elangligis Vladimir Okc)
3-okt-05
|
|
Vjaĉeslavo Rybakov. Gravitavio «Carido»
(romano, tradukita de Jurij Finkel)
6-okt-99
|
|
L. Lukina, E. Lukin. La misiistoj
(novelo, tradukita de Jurij Finkel)
24-jan-00
|
|
Andreo Lazarĉuk. La sankta monato Rin
(rakonto, tradukita de Jurij Finkel)
22-okt-99
|
|
Stanisław Lem. Surloka esploro
(ĉapitroj el sciencfikcia romano, tradukitaj de Jurij Finkel)
4-mar-03
|
|
Genriĥ Altŝuller kaj Valentina Ĵuravlova.
Sciencfikciaj rakontoj
(tr. de Ju. Finkel)
19-maj-99
|
|
| Kaj krome: |
|---|
|
Prozo el revuoj «Literatura Skatolo» kaj «Survoje»
|
|
|
Fantastiko el revuoj «Literatura Skatolo» kaj «Survoje»
|
|
Poezio el revuoj «Literatura Skatolo» kaj «Survoje»
|
|
Humuro el revuoj «Literatura Skatolo» kaj «Survoje»
|
