adr.
adreso адрес.
AIDS
akirita imundeficita sindromo, aidoso мед. синдром приобретённого имуннодефицита, СПИД.
Ak.
Akademio Академия.
a.K.
antaŭ Kristnasko до Рождества Христова (= a.n.e.).
ak-ano
akademiano академик.
a.n.e.
antaŭ nia erao до нашей эры.
anst.
anstataŭ вместо.
Apr.
aprilo апрель.
ASE
Asocio de Sovetiaj Esperantistoj ист. Ассоциация советских эсперантистов, АСЭ.
atm.
antaŭtagmeze до полудня.
Aŭg.
aŭgusto август.
AVI
aldonvalora imposto эк. налог на добавленную стоимость, НДС.
BET
Baltia Esperanta Tendaro, Baltiaj Esperantaj Tagoj.
bind.
bindita в переплёте.
bk.
bildkarto открытка.
broŝ.
broŝurita брошюрованный.
bv.
bonvolu будьте добры, пожалуйста.
CED
Centro de Esploro kaj Dokumentado центр исследований и документации.
CK
Centra Komitato центральный комитет.
cm
centimetro ед.изм. сантиметр.
CO
Centra Oficejo центральное бюро.
ĉ.
ĉirkaŭ около, приблизительно.
Dec.
decembro декабрь.
del.
delegito делегат, уполномоченный.
de n.e.
de nia erao нашей эры.
dir.
direktoro директор.
doc.
docento доцент.
d-ro
doktoro доктор.
d-rino
doktorino доктор (о женщине).
E.
Esperanto Эсперанто.
E-a
Esperanta эсперантский.
EA
Esperanto-Asocio, Esperantista Asocio эсперантская ассоциация.
EF
Esperantista Federacio эсперантская федерация.
EI
Esperanto-Instituto институт эсперанто.
ekskl.
ekskluzive исключая, исключительно.
ekz.
  1. ekzemple например;
  2. ekzemplero экземпляр.
EL
Esperanto-Ligo эсперантская лига.
eld.
  1. eldono издание;
  2. eldonejo издательство;
  3. eldoninto издатель.
E-o
Esperanto Эсперанто.
EoLA
Esperanto – Lingvo Arta (фестиваль).
Esp.
  1. Esperanto эсперанто;
  2. Esperanta эсперантский.
esp-isto
эсперантист.
esp-ista
эсперантский, эсперантистский.
FD., f.d.
fakdelegito уполномоченный по специальности.
Feb.
februaro февраль.
f-ino
fraŭlino девушка, девица.
FK
«Fundamenta Krestomatio» «Основная хрестоматия» (составленная Л. Л. Заменгофом).
g
gramo ед.изм. грамм.
GMT
Grenviĉa meza tempo время по Гринвичу.
i.a.
interalie между прочим.
IEL
Internacia Esperanto-Ligo Международная эсперантская лига.
IEMW
Internacia Esperanto-Muzeo (en Wien) Международный музей эсперанто (в Вене).
IFEF
Internacia Federacio Esperantista Fervojista Международная эсперантская федерация железнодорожников.
IL
Internacia lingvo международный язык.
il.
ilustrita иллюстрированный, с иллюстрациями.
ILEI
Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj Международная лига преподавателей эсперанто.
ILO
Internacia Labor-Organizaĵo Международная Организация Труда (при ООН), МОТ.
IMF
Internacia Monda Fonduso Международный Валютный Фонд (при ООН), МВФ.
inĝ.
inĝeniero инженер.
inkl.
inkluzive включительно.
int.
internacia международный.
irk.
internacia respondkupono международный респондкупон.
ISAE
Internacia Scienca Asocio Esperantista Международная научная ассоциация эсперантистов.
ISU
Internacia Somera Universitato Международный летний университет.
IUEF
Internacia Unuiĝo de la Esperantistoj-filologoj Международный союз эсперантистов-филологов.
j.
jaro год.
Jan.
januaro январь.
j.c.
jarcento столетие, век.
JD, j.d.
junulara delegito молодёжный делегат, делегат по вопросам молодёжи.
Jul.
julio июль.
jun.
  1. junulo юноша;
  2. junularo молодёжь;
  3. junulara молодёжный;
  4. junio июнь.
k
kaj и.
k.a.
kaj aliaj и другие.
kand.
kandidato кандидат.
kas.
kasisto кассир.
k.c.
kaj ceteraj и прочие.
k-do
kamarado товарищ.
k-dino
kamaradino товарищ (о женщине).
k.e.p.
kio estis pruvota что и требовалось доказать, ч.т.д.
kg
kilogramo ед.изм. килограмм.
kHz
kiloherco ед.изм. килогерц.
K-io
kompanio компания.
KKS
Konstanta Kongresa Sekretario постоянный секретарь конгрессов.
km
kilometro ед.изм. километр.
kp.
komparu сравни.
KPSU
Komunista Partio de Sovet-Unio ист. Коммунистическая партия Советского Союза, КПСС.
k.s.
kaj simile и тому подобное.
k.sekv.
kaj sekvantaj и следующие.
KSŜ
Konsorcio de Sendependaj Statoj Содружество Независимых Государств, СНГ.
k.t.p.
kaj tiel plu и так далее.
l.
litro литр.
lab.
  1. laboristo рабочий (сущ.);
  2. laborista рабочий (прил.).
LEA.
Laborista Esperanto-Asocio Рабочая эсперантская ассоциация.
LI
lingvo internacia международный язык.
LK
Lingva Komitato языковой комитет.
LKK
Loka Kongresa Komitato Местный комитет конгресса.
m
metro ед.изм. метр.
mag.
magistro магистр.
MEM
Mondpaca Esperantista Movado Движение эсперантистов за мир.
MET
Mezeŭropa tempo среднеевропейское время.
MOM
Monda Organizaĵo pri Meteorologio Всемирная метеорологическая организация (при ООН), ВМО.
MOS
Monda Organizaĵo pri Sano Всемирная Организация Здравоохранения (при ООН), ВОЗ.
MOT
Monda Organizaĵo pri Turismo Всемирная туристская организация (при ООН), ВТО.
NATO
Nord-Atlantika Traktat-Organizaĵo Организация Североатлантического договора, НАТО.
NB
notu bone нотабене, заметь хорошо.
ndlr
noto de la redaktoro примечание редактора.
NIFO
neidentigita fluganta objekto неопознанный летающий объект, НЛО.
Nov.
novembro ноябрь.
n-ro
numero номер.
OET
Orient-Eŭropa tempo восточно-европейское время.
OPEL
Organizaĵo de Petrol-Eksportaj Landoj Организация стран-экспортёров нефти, ОПЕК.
Okt.
октябрь.
p.
paĝo страница.
PAG
«Plena Analiza Gramatiko» «Полная аналитическая грамматика» (составленная К. Калочаем и Г. Варенгьеном).
PGKD
plej granda komuna divizoro мат. наибольший общий делитель, НОД.
PIV
«Plena Ilustrita Vortaro» «Полный иллюстрированный словарь».
PIVS
PIV-Suplemento Дополнение к PIV.
pk.
poŝtkarto открытка, почтовая карточка.
p.K.
post Kristnasko от Рождества Христова (= de n.e.).
pm.
poŝtmarko почтовая марка.
PMKO
plej malgranda komuna oblo мат. наименьшее общее кратное, НОК.
PMEG
«Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko» «Полное руководство по эсперантской грамматике» (составленное Б. Веннергреном)
prez.
prezidanto председатель;
президент.
prof.
profesoro профессор.
proks.
proksimume приблизительно.
P.S.
posta skribo постскриптум.
ptm.
posttagmeze пополудни.
PTT
poŝto, telegrafo kaj telefono почта, телеграф и телефон;
связь.
PV
«Plena Vortaro» «Полный словарь».
red.
redaktoro редактор.
REJM
Rusia Esperantista Junulara Movado Российское Молодёжное Движение Эсперантистов.
resp.
  1. respektive соответственно;
  2. respondeca ответственный.
REU
Rusia Esperantista Unio Российский Союз Эсперантистов, РоСЭ.
rim.
rimarko, rimarkigo примечание.
rpk.
respondkupono респондкупон, купон для ответа.
s-ano
samideano единомышленник.
SAT
Sennacieca Asocio Tutmonda Вненациональная всемирная ассоциация.
s.d.
sen dato без указания даты (времени издания).
s.-d.
  1. social-demokrato социал-демократ;
  2. social-demokrata социал-демократический.
SEJM
Sovetia Esperantista Junulara Movado ист. Советское Молодёжное Движение Эсперантистов.
sekr.
sekretario секретарь.
Sept.
septembro сентябрь.
s-ino
sinjorino госпожа.
sl.
samloke там же.
s.l.k.d., s.l.k.j.
sen loko kaj dato, sen loko kaj jaro без указания места и года издания.
s.n.s.
se kaj nur se мат. если и только если.
soc.
  1. socialisto социалист;
  2. socialista социалистический.
s-ro
sinjoro господин.
St.
Sankta святой.
s-ta
sankta святой.
STELO
Studenta Tutmonda Esperantista Ligo Всемирная студенческая эсперантская лига.
str.
strato улица.
t.e.
tio estas то есть.
TEJO
Tutmonda Esperantista Junulara Organizo Всемирная эсперантская молодёжная организация.
TEĴA
Tutmonda Esperantista Ĵurnalista Asocio Всемирная эсперантская ассоциация журналистов.
tel.
telefonnumero телефонный номер.
t.n.
tiel nomata так называемый.
trad.
  1. tradukita переведено;
  2. tradukinto переводчик.
TTT
Tut-Tera Teksaĵo инф. Всемирная Паутина (WWW);
TTT·ej·o
инф. веб-сайт.
UEA
Universala Esperanto-Asocio Всеобщая (или Универсальная) эсперанто-ассоциация.
UK
Universala Kongreso Всемирный конгресс эсперанто.
UL
Universala Ligo Универсальная лига.
UMEA
Universala Medicina Esperanto-Asocio Всеобщая медицинская эсперантская ассоциация.
UNESKO, Unesko
Unuiĝintaj Nacioj por Edukado, Scienco kaj Kulturo Международная организация по вопросам просвещения, науки и культуры (Юнеско).
univ. prof.
universitata profesoro профессор университета.
UNO, UN
Unuiĝintaj Nacioj Организация Объединённых Наций, ООН.
US, USA, Usono
Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko назв. Соединённые Штаты Америки, США.
USSR
Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj ист. назв. Союз Советских Социалистических Республик, СССР.
UV
«Universala Vortaro» «Универсальный словарь».
vd.
vidu смотри.
VD, v.d. II
vicdelegito заместитель делегата, заместитель уполномоченного.
vol.
volumo том.
Z.
Zamenhof Заменгоф.